Thursday, April 5, 2007
Aprender sobre Argentina
Siempre es dificil adaptarse a una nueva cultura. Mucho mas dificil es la convivencia cuando se trata de fusionar dos culturas diferentes en una misma casa…por lo menos el idioma es el mismo (is it?)
En todo caso, me recomendaron un libro sobre argentinos que emigraron a Venezuela. Muy esclarecedor para quienes, como nosotros, nos movemos entre ambos mundos. Ligero, divertido y esclarecedor. Ahi copio la nota de El Universal.
“¿Cómo es Venezuela contada por mí?”, podría ser la ocurrencia de los veinte argentinos que le dan su testimonio a Alejandro Martínez Ubieda para el libro que prosigue la serie de las colonias establecidas en el país; editada por la Fundación para la Cultura Urbana. Sin embargo, la respuesta no tiene pizca de arrogancia. Antes, más bien, está llena de cariño y agradecimiento por la tierra que los acogió en su momento.
El politólogo Martínez Ubieda no es argentino, pero sí conoce relativamente bien el país del sur, además “es una colonia que ha tenido un impacto social en Venezuela. Numéricamente no hay data, poca gente se registra en la Embajada Argentina”. Probablemente porque muchos vinieron cuando la dictadura.
Entre los protagonistas están la escritora Marta Mosquera Eastman, quien vino en la época de Rómulo Betancourt y a quien Jorge Luis Borges le dedicó su cuento La casa de Asterión; o el publicista Roberto Eliaschev, cuyos genes se remontan a la Rusia de sus abuelos, y vino a asentarse en Caracas hacia los ochenta. Igual historia podría contar el oboísta Lido Guarnieri, jubilado de la Orquesta Sinfónica de Venezuela y maestro de casi todos los oboístas en el país; y que arribó en los 70. Todos fueron seleccionados sobre la base del “balance entre hombres y mujeres, distintas profesiones. “Hay una buena dosis de arbitrariedad”, confiesa Martínez Ubieda. “La idea es presentar una visión de cómo es esta inmigración: unos son porteños otros santafecinos, mendocinos, y examinar por qué vinieron a Venezuela y cómo fue su llegada”, agrega, para finalmente citar al psiquiatra Fernando Yurman: “ser extranjero en Venezuela es una condicion que se vive con riqueza”.
El Universal. Marzo 2007.